沖縄のちゃんぐぁーしんか

はいさい！　ちゃんぐぁーやいびん
（こんばんは！　ちゃんぐぁーです）
なー　へーさんやー　ちゅーや　とぅしのゆるやんやー
（もー　早いものですねー　今日は　大晦日の夜ですねー
なーやがて　くとぅしん　うわゆんどー
（もう少しで　今年も　終わりますねー）
ちゅーや　としこしすば　かむたんなー
（今日は　年越しそば　食べましたかー）
わんねー　かむたんどー　まーさんたん
（私は　食べましたよー　美味しかったです）

くとぅしん　ゆんたーくー　さーんかい　きみそーり
（今年　お話・コメント　くださり　来てくれて
にふぇーでーびる
（ありがとうございます）
またん　みーどぅしん　ゆたしくうにげーさびら
（また　新年も　よろしくお願いします）  

はいさい！　ちゃんぐぁーやいびん
（こんばんは！　ちゃんぐぁーです）
なーやがて　くとぅしや　うわゆんどー　ちゃーすが？
（もうすぐで　今年も　終わりますよー　どうしますか？）
さきぐぁー　ぬどーんなー？
（お酒は　飲んでますかー？）
うこん　ぬまーんかい　じょうとうやいびんどー
（うこん　飲みますと　いいですよー）

くとぅしや　なー　すこしやしが　またん　来年やさやー
（今年も　もー　少しになりますが　また　来年ですねー）
またんやー
（またねー）  

はいさい！　ちゃんぐぁーやいびん
（こんばんは！　ちゃんぐぁーです）
ちゅーや　ちゃんぐぁー　「てぃーだカクテル」　ならーそーやー
（今日は　ちゃんぐぁー　「てぃーだカクテル」　教えましょうねー）
うりやー　あわもりとぅ　うーじぬさきやさ　いろや　てぃーだカラーやいびん
（これは　泡盛と　キビのラム酒です　色は　てぃーだカラーになります）

うまんじ　あっくとぅや　てぃーだカクテル！！！
（ここに　ありますので　てぃーだカクテル！！！）
ゆたしくうにげーさびら　またんやー
（宜しくお願いします　またねー）



※　ＨａｔｃｈｅｒＭａｎＣｌｕｂ ＳＨＯＴ ＢＡＲ

  

はいさい！　ちゃんぐぁーやいびん
（こんばんは！　ちゃんぐぁーです）
ちゅーぬ　ひるごはんやしが　すばやーんかい　かみーが　いちゅたんよー
（今日の　昼ご飯ですが　沖縄そば家へ　食べに　いきました）
わんねーや　はじみてぃやたしが　いっぺー　まーさんたん
（私は　初めてでしたが　とても　美味しかったです）

うまやくとぅや　むるんでぃ　かみーが　いきみそーれー
（ここですので　みんなで　食べに　行ってくださいねー）
またんやー
（またねー）



※　一方通行　浦添

  

はいさい！　ちゃんぐぁーやいびん
（こんばんは！　ちゃんぐぁーです）
うちなーも　かじばーばーし　ひーさんなとーんやー
（沖縄も　風がビュービューして　寒くなってますねー）
ひーさんないんえー　あちこーこー　なべんましやさ
（寒くなると　あたたかい　鍋がいいですね）

ちゅーぬ　ゆーはんや　なべやがやー
（今日の　夕飯は　鍋ですかねー）
あちこーこー　なべや　いっぺー　じょうとうやいびんどー
（あたたかい　鍋は　とても　いいものですよー）

またんやー
（またねー）  

はいさい！　ちゃんぐぁーやいびん　
（こんばんは！　ちゃんぐぁーです）
くぬめーやしが　くみじまぬ　たんなふぁくるー　かむたん
（この前ですが　久米島の　タンナファクルー　食べました）
ちっぴるーやしが　かりかりーさーんかい　まーさんたん　
（小さいものですが　カリカリして　美味しかったです）

やしが　なーふぁぬ　たんなふぁくるーや　なーひん　まぎーやしが
（だけど　那覇の　タンナファクルーは　もう少し　大きいのですが）
あまくまぬ　ぬーんきん　あいんやー
（あちらこちらで　いろいろ　ありますねー）
またんやー
（またねー）

※　うふんかしや　すいんかいぬ　たまなぁーや　くろざぁーたーんでぃ
　　（大昔に　首里の　玉那覇さんが　黒砂糖で）
　　ちゅくゆん　くるーぬ　お菓子やたんでぃ
　　（作った　黒い　お菓子がその由来でした）
　　たまなぁーぬふぁーくるーからや　たんなふぁくるーんでぃ　なとーいびんでぃ
　　（玉那覇（タマナァ）の黒い（クルー）からタンナファクルーと　なったそうです）  

はいさい！　ちゃんぐぁーやいびん
（こんばんは！　ちゃんぐぁーです）
くぬめーやしが　わったー　どぅしぐぁーぬ　居酒屋んじ　さきぐぁーぬどーたくとぅ
（この前ですが　私の　友達の　居酒屋で　酒を飲んでいたところ）
なー　いっぺーまぎさぬ　ゆい　あたんよー
（もー　とても大きな　魚　ありましたよー）
どぅんとぅ　ゆいやが　わんにー　わからんしが　13ｋｇ　なとーたん
（何と言う　魚か　私には　解りませんが　13ｋｇ　なってました）
またん　かーはじゃーから　ぬーから　なーひん　あたんどー
（また　かわはぎと　いろいろ　もう少し　ありましたねー）

うまぬ　居酒屋や　いっぺーまーさんくとぅ　じょうとうやいびんどー
（ここの　居酒屋は　とても美味しいので　いいところですよー）

うぬあたりやさ！
（このあたりです！）

※居酒屋　ばんしる～