沖縄のちゃんぐぁーしんか

はいさい！　ちゃんぐぁーやいびん　
（こんばんは！　ちゃんぐぁーです）
くぬめーやしが　みーどぅーさぬ　吉野家の牛丼　かどーしが　
（この前ですが　久しぶりに　吉野家の牛丼　食べましたが）
なー　いっぺー　なちかさんでぃ　まーさんたん　
（それは　とても　懐かしく思いで　おいしかった）

うちなーや　うぁーや　ゆーかみーしが　うしん　かむんどー　牛汁んや　まーさん　
（沖縄では　豚は　良く食べますが　牛も　食べますよー　牛汁で　おいしいね）

うまん　牛汁ましやさ　「まんぷく食堂」 わんねーぬ　やーぬにーぐぁーやしが　まーさんどー
（ここの　牛汁はいいですよ　「まんぷく食堂」 わたしの　家からは近くですが　美味しいですよ）

牛汁や うまやさ
（牛汁はここですよ） ↓


※新垣＠ゆうまーる さんへ
記事にて紹介ありがとうございます。大里出身でてぃーだブログで記事があったのでうれしくて使わせて頂きました。あしからず・・・

ゆたしく　うにげーさびら
（よろしく　お願いします）  

はいさい！　ちゃんぐぁーやいびん
（こんにちは!　ちゃんぐぁーです）
くぬめーやしが　ふぇーばるぬ　”やすこん”かい　いちゅしが・・・？
（この前ですが　南風原の　”やすこ”に　いきましたが・・・？）
いー　あらん！　ジャスコやさ　まーぬ　”やすこ”やがやー（笑）
（んー　ちがう！　ジャスコだよ　どこの　”やすこさん”かねー 笑）

ふぇーばるぬ　ジャスコんかいや　いっぺー　じょうとむん　あんどー
（南風原の　ジャスコには　とても　いいもの　ありますよー）  
続きを読む

はいさい！　ちゃんぐぁーやいびん　
（こんにちは！　ちゃんぐぁーです）
きぬーや　うちなー　しまくとぅばーぬひやたんどー　
（昨日は　沖縄　島言葉の日でしたね）
わんねーも　しまくとぅばーや　ゆーあびーしが　ゆんたーくーさんねー　ならんどー
（私も　島言葉は　よく言いますが　おしゃべりしないと　だめですねー）

しまくとぅばー　うちなーぐちや　ぬくさんねー　ならんくとぅや
（島言葉　沖縄方言は　残さないとねー　いけないので）
わんねーも　またんなまから　ゆーあびんよー！　またんやー　
（私も　これからも　よく言いますよ！　またねー）

※しまくとぅば　または、うちなーぐち　＝ 沖縄方言
沖縄県条例制定により初めて迎えた日が 2006年 9月18日になります。  

はいさい！ ちゃんぐゎーやいびん。
（こんばんは！ ちゃんぐゎーです）
きぬーや わじゃんでぃ かっちんぬうみんかい いっちゃん
（きぬーや 仕事で 勝連の海に 行きました）
なー いっぺー ちゅらさんたん
（そー とても 美しいかった）
またんやー
（またねー）