› 沖縄のちゃんぐぁーしんか › 2005年05月14日2005年05月14日
てぃーあんだー そば
ちゅーや、なぁーあさから あめやくとぅや、なふぁんかいぬや
(今日は、朝から雨ですので、那覇(新都心まで)
みーむんぬそばやーが あいんどぅくとぅ、やーぬむんでぃ、いちみそうたんどー
(新しいそば家があるとのことで、家族で、行ってきましたよ)
いっぺー、なつかしさぬ、いふぅーどぅやたんどー
(とても、なつかしく、かわった雰囲気でしたよ)
やしがそばもいっぺーまぁーさたんどー、てうちんでぃいいやめんにはこしがあり、だしはあっさりさー
(しかしそばもとても美味しいですよ、手打ち麺でこしがあり、だしはあっさりで)
みぃーむんぬそばやーやくとぅや、じょうとうどー、りか またんいちみそーりや!
(新しいそば家ですので、いいですよ、はい またいきましょうね!)
てぃーあんだーとは?
沖縄方言で直接的には手のあぶらという言い方ですが、転じて手のこんだとか、手塩にかけてという意味があります。(いいことばです)


あなただけのオリジナルブログデザイン!