沖縄のちゃんぐぁーしんか

はいさい！　ちゃんぐぁーやいびん！
（こんばんは！　ちゃんぐぁーです！）
きぬーや　うーくい　やたしが　てぃーうさー　さびたんなー
（昨日は　ウークイ　でしたが　手を合わせ　ましたかな）
わったー　たんめーや　はちぼんやくとぅや
（私達の　お爺さんは　初お盆ですので）
なー　いっぺー　くぁっちー　かまーんかい　けーいたんよー
（もー　とても　ご馳走　食べてから　帰っていきましたよー）

またん　らいねんやさやー
（また　来年ですねー）

※旧盆の最終日（旧暦 7月15日）に行われる先祖霊送りの儀式  

はいさい！　ちゃんぐぁーやいびん！
（こんばんは！　ちゃんぐぁーです！）
ちゅーや　しちぐぁち　うんけー　やんどー
（今日は　旧盆　ウンケー　ですよー）
うんけー　さびたんなー
（お迎え　しましたかな）

うんけー　じゅーしー　かむたんなー
（ウンケー　炊き込みご飯　たべましたかな）

またんやー
（またねー）

※旧暦の7月１３日はお盆の入り（ウンケー）先祖をお迎えします。
ウンケー ジューシー(炊き込みご飯)を供え、「ウサンデー」して夕食がもたれます。  

はいさい！　ちゃんぐぁーやいびん
（こんにちは！　ちゃんぐぁーです）
きぬーや　むーちーぬひやたんやー　なー　むーちーかむたんなー
（昨日は　ムーチーの日でしたねー　すでに　ムーチー食べましたかな）
わったーや　みーっくゎ　うまりーとぅしやたくとぅ　はちむーちー　やいびたん
（私たちは　姪っ子が　生まれ年でしたので　初ムーチー　でした）



いっぺーちゃっさん　つくとーるくとぅ　やまとんかい　うくゆん
（とてもたくさん　作ってますので　本土に　送ります）
むーちーかみーねー　からたがんじゅーやさ
（ムーチー食べると　体も健康だね）

またんやー
（またねー）

※ムーチー（鬼餅）についてはこちらにて
月桃生活オンラインショップ  

はいさい！　ちゃんぐぁーやいびん　
（こんにちは！　ちゃんぐぁーです）
きぬーや　うちなー　しまくとぅばーぬひやたんどー　
（昨日は　沖縄　島言葉の日でしたね）
わんねーも　しまくとぅばーや　ゆーあびーしが　ゆんたーくーさんねー　ならんどー
（私も　島言葉は　よく言いますが　おしゃべりしないと　だめですねー）

しまくとぅばー　うちなーぐちや　ぬくさんねー　ならんくとぅや
（島言葉　沖縄方言は　残さないとねー　いけないので）
わんねーも　またんなまから　ゆーあびんよー！　またんやー　
（私も　これからも　よく言いますよ！　またねー）

※しまくとぅば　または、うちなーぐち　＝ 沖縄方言
沖縄県条例制定により初めて迎えた日が 2006年 9月18日になります。  

はいさい！　ちゃんぐぁーやいびん。
（こんにちは！ちゃんぐぁーです）
ちゅーや　あまくまうまちー　やいびたん
（今日は　どこもかも　うまちやたんやー）

よなばる　まつり　つなひき　　あんやー
（よなばる　うまちー　つなひち　だよ）

はーいや　ゆしれー　はーいや　ゆしれー
（掛け声　よせれー）

ふぉんをー　ふぉんをー
（ほら貝　の効果音）